看板娘一词源自日语“看板娘(かんばんむすめ)”。其中的“看板”指的是店面招牌，或者是为了宣传、打广告而制作的宣传牌。“看板娘”也就是店面的招牌姑娘，亦即能够提升店面人气和顾客流量的女服务生、女店员等。也就是说，看板娘本身就是一块“活看板”，其本身的魅力就能够起到宣传、拉人气的作用。英语又称之为“Poster Girl”。 ...